Een Belgische blik op de wereldpolitiek, op terrorisme & radicalisering en op het buitenlands beleid
‘Klein Manchester’, zo werd het historische hart van Molenbeek ooit genoemd. Grote fabrieken en duizenden arbeiders maakten van de gemeente de eerste industriële voorstad van Brussel. In Esseghem waren geen grote fabrieken, maar een mini-Manchester was het wel.
Het verhaal van Esseghem (26)‘Petit Manchester’, c’est ainsi que l’on appelait autrefois le cœur historique de Molenbeek. De grandes usines et des milliers d’ouvriers avaient fait de la commune la première banlieue industrielle de Bruxelles. À Esseghem, il n’y avait pas de grandes usines, mais le quartier avait tout d’un mini-Manchester.
Esseghem - Chronique de notre hameau (26)Het had geen slotgracht, geen torentjes en geen kantelen. Het kon zich niet meten met Versailles of Chambord. Maar voor iedereen was het een kasteel: ‘Kasteel Esseghem’.
Het verhaal van Esseghem (25)Il n’avait ni douves, ni tourelles, ni créneaux. Il ne pouvait rivaliser avec Versailles ou Chambord. Pourtant, pour les riverains, il n’y avait aucun doute: c’était bel et bien un château, le ‘Château d’Esseghem’.
Esseghem - Chronique de notre hameau (25)Lang, lang geleden waren er in Esseghem alleen onverharde veldwegen. Winterse grillen, regenbuien, overstromingen en modderpoelen maakten die vaak onbegaanbaar en het oude gehucht onbereikbaar. Tot 1838.
Het verhaal van Esseghem (24)Il y a bien longtemps, Esseghem ne comptait que des chemins de terre traversant les champs. Les rigueurs de l’hiver, les pluies abondantes, les inondations et les bourbiers les rendaient souvent impraticables, coupant le vieux hameau du reste de Jette. Jusqu’en 1838.
Esseghem - Chronique de notre hameau (24)In 1937 koopt ingenieur Henri Meunier een villa in Esseghem. Het eerste wat hij doet, is een schuilkelder graven.
Het verhaal van Esseghem (23)En 1937, l’ingénieur Henri Meunier achète une villa dans le quartier Esseghem. La toute première chose qu’il fait est d’y faire creuser un abri souterrain.
Esseghem - Chronique de notre hameau (23)Hoe overleven in turbulente tijden – vroeger en nu…
Michelle Haas en Tim Haesebrouck (De Paniekzaaiers)Een geheim is het nooit geweest – al zijn veel Esseghemmenaren het in de loop der jaren vergeten: de wijk herbergt nog altijd een échte, historische schuilkelder.
Het verhaal van Esseghem (22)Un témoin discret du passé subsiste encore à Esseghem, mais peu d’Esseghemois s’en souviennent encore aujourd’hui: le quartier abrite toujours un véritable abri anti-aérien historique.
Esseghem - Chronique de notre hameau (22)Gedurende pakweg een eeuw, van het laatste kwart van de negentiende eeuw tot de eerste jaren na de Tweede Wereldoorlog, was Esseghem een plek waar je niet kwam als je er niet woonde.
Het verhaal van Esseghem (21)